Contenidos
Google está reanudando el soporte para el widget de traductor de sitios web de Google Translate y haciéndolo gratuito para uso no comercial.
Google respalda nuevamente la herramienta de traducción de sitios web Google Translate en un esfuerzo por ayudar a las personas a obtener la información que necesitan en medio de la pandemia de COVID-19.
Google había retirado previamente el soporte para este complemento, que brindaba a los visitantes del sitio una forma de traducir páginas a más de 100 idiomas de forma gratuita.
Teniendo en cuenta lo que está sucediendo en el mundo, ahora es el momento de dar a los propietarios de sitios acceso a esta herramienta nuevamente, decidió Google.
“In this time of a global pandemic, webmasters across the world—from government officials to health organizations—are frequently updating their websites with the latest information meant to help fight the spread of COVID-19 and provide access to resources.
However, they often lack the time or funding to translate this content into multiple languages, which can prevent valuable information from reaching a diverse set of readers.”
“En este momento de pandemia global, los webmasters de todo el mundo, desde funcionarios gubernamentales hasta organizaciones de salud, actualizan con frecuencia sus sitios web con la información más reciente destinada a ayudar a combatir la propagación de COVID-19 y brindar acceso a recursos.
Sin embargo, a menudo carecen del tiempo o los fondos para traducir este contenido a varios idiomas, lo que puede impedir que la información valiosa llegue a un conjunto diverso de lectores”.
Además de traducir el contenido de la página web, el widget de Google Translate también puede traducir el contenido de un archivo como un PDF.
El traductor de sitios web de Google Translate utiliza tecnología de traducción automática, es fácil de integrar y es gratuito para sitios no comerciales.
El uso del widget del traductor del sitio web está estrictamente limitado a sitios web gubernamentales, sin fines de lucro y/o no comerciales cuyo enfoque principal sea la respuesta al COVID-19.
Si su sitio web cumple con este criterio, puede solicitar acceso al widget de Google Translate completando este formulario. this form
Para todos los demás sitios, Google recomienda utilizar la API de Google Cloud Translation.
Google recuerda a todos que sus traducciones no siempre son perfectas. Así que tenga eso en cuenta cuando agregue el widget a su sitio y mientras lea el contenido traducido por el widget.
“Finally, it’s very important to note that while we continuously look for ways to improve the quality of our translations, they may not be perfect – so please use your best judgement when reading any content translated via Google Translate.”
«Finalmente, es muy importante tener en cuenta que si bien buscamos continuamente formas de mejorar la calidad de nuestras traducciones, es posible que no sean perfectas, así que use su mejor criterio al leer cualquier contenido traducido a través de Google Translate».
Fuente: Blog central para webmasters de Google Google Webmaster Central Blog
Más recursos
Leer el articulo original en Search Engine Journal.
