Contenidos
John Mueller de Google aclaró que el contenido duplicado localizado en sitios web regionales es aceptable Todavía se recomienda contenido único para tipos de páginas específicos.
A medida que las empresas atienden a diversos mercados geográficos, el manejo de contenido duplicado en sitios web localizados es una preocupación para los profesionales de SEO y los especialistas en marketing digital.
John Mueller, miembro del equipo de Relaciones de búsqueda, aclaró este problema en la última entrega del horario de oficina mensual de SEO de Google.
Cuando se le preguntó directamente: «¿Google penaliza el contenido duplicado para sitios web localizados?»
“The answer here is no. Localized content is not considered duplicate content.”
“La respuesta aquí es no El contenido localizado no se considera contenido duplicado”.
Cuando el contenido duplicado es aceptable en el SEO local
El contenido duplicado es una preocupación ya que Google históricamente ha considerado la duplicación excesiva como un intento de manipular las clasificaciones.
La respuesta de Muller reconoce que las empresas que operan en múltiples regiones deben adaptar el contenido a lugares específicos mediante traducción o personalización cultural.
La duplicación localizada se considera aceptable porque sirve para ofrecer experiencias personalizadas a audiencias globales.
Ejemplos
Según esta declaración de Mueller, aquí hay algunos ejemplos de contenido duplicado localizado que probablemente Google consideraría aceptable:
- Tener el mismo contenido del sitio web duplicado en versiones de diferentes idiomas del sitio (p. ej. una versión en inglés y una versión en español con el mismo contenido traducido).
- Usar las mismas descripciones principales de productos/servicios en páginas o subdominios específicos de una ubicación para diferentes ciudades.
- Duplicar antecedentes/información acerca de la empresa en sitios web o páginas de destino de diferentes ubicaciones.
- Mantener información coherente de la lista de empresas NAP (nombre, dirección, teléfono) en directorios, páginas de ubicación, etc.
Cuando el contenido duplicado es inaceptable en el SEO local
La orientación de Mueller no es una aprobación general de la duplicación de contenido indiscriminadamente en todas partes.
Como se describe en nuestro artículo sobre el tema, el contenido duplicado es inaceptable para determinadas páginas.
Ejemplos
Los siguientes tipos de páginas localizadas no deben contener contenido duplicado:
- Páginas de área de servicio: estas páginas específicas de la ubicación deben contener descripciones únicas de cómo su servicio o solución satisface las necesidades de los clientes en esa área en particular. El contenido duplicado aquí podría enviar señales contradictorias.
- Páginas de destino de ciudades/metros: cuando busque visibilidad en una nueva ciudad o área metropolitana, cree contenido nuevo que incorpore puntos de referencia locales, suburbios circundantes, testimonios de clientes y otros detalles localizados.
- Artículos/Blogs: aproveche la oportunidad de crear contenido hiperlocal y oportuno adaptado a temas de actualidad y eventos en tiempo real en sus ciudades objetivo. Utilice formatos como listas, vídeos e infografías.
Relacionado: Cómo resolver problemas de contenido duplicado
Por qué le importa a SEJ
La declaración de Mueller es importante para los sitios web que mantienen versiones localizadas, ya que alivia las preocupaciones sobre posibles sanciones.
Esto permite a las empresas centrarse en llegar a audiencias globales sin temor a repercusiones.
Imagen destacada: captura de pantalla de YouTube.com/GoogleSearchCentral, junio de 2024.
Leer el articulo original en Search Engine Journal.
